Một quyết định của "Cửu Môn" khiến khán giả không thể tập trung xem phim

Lên sóng ngày 30/7 sau 10 năm chờ đợi, “Cửu Môn” - phần tiếp theo của “Lão Cửu Môn” - lập tức trở thành tâm điểm bàn luận. Nhưng điều được nhắc đến nhiều nhất lại không phải nội dung phim, mà là một lựa chọn của ê-kíp ở khâu hậu kỳ.

Gương mặt mới, giọng nói cũ

“Cửu Môn” do Nam Phái Tam Thúc chấp bút kịch bản, Bách Sam đạo diễn, dài 48 tập, phát trên Youku. Trần Vĩ Đình trở lại vai Trương Khải Sơn và là gương mặt duy nhất của dàn diễn viên phần một quay lại. Dàn diễn viên mới có Tăng Thuấn Hy, Trần Dao, Vương Kính Tùng, Lý Nãi Văn, Thích Tiểu Long. Theo thông tin công khai, phim được đầu tư khoảng 360 triệu tệ, ứng dụng công nghệ AR để tái hiện phố xá Trường Sa xưa.

Vai Doãn Tân Nguyệt - do Triệu Lệ Dĩnh thể hiện ở phần một - được giao cho diễn viên mới Vương Dịch Đình, sinh năm 2001. Điều gây tranh luận nằm ở chỗ: đoàn phim thay diễn viên nhưng giữ nguyên giọng lồng tiếng gốc của Kiều Thi Ngữ. Theo bảng lồng tiếng chính thức do 729 Thanh Công Xưởng công bố, phần thoại của Doãn Tân Nguyệt vẫn do Kiều Thi Ngữ đảm nhận.

“Doãn Tân Nguyệt”

Cách làm này được cho là nhằm giữ lại cảm giác quen thuộc cho khán giả cũ. Nhưng hiệu ứng thực tế lại ngược lại: chủ đề “đổi mặt không đổi giọng” lên top tìm kiếm ngay ngày đầu phát sóng, với hàng loạt ý kiến cho rằng giọng nói quen thuộc đi cùng gương mặt xa lạ tạo cảm giác tách rời giữa hình và tiếng, khiến người xem khó nhập tâm.

Tranh luận và những tiếng nói kêu gọi bao dung

Bên cạnh vấn đề lồng tiếng, khoảng cách 16 tuổi giữa Vương Dịch Đình và Trần Vĩ Đình cũng được nhắc đến. Một bộ phận khán giả cho rằng cặp “Khải Nguyệt phu thê” - vốn là điểm nhấn tình cảm của phần một - không còn giữ được sự tương xứng như trước.

Song song, chủ đề về phiên bản Doãn Tân Nguyệt cũ cũng quay lại top tìm kiếm, nhiều khán giả xem lại các phân đoạn phần một. Điều đáng chú ý là ở “Lão Cửu Môn”, Triệu Lệ Dĩnh chỉ tham gia với tư cách đặc biệt xuất diễn, xuất hiện chưa tới 6 tập, và nhân vật này trong nguyên tác cũng không có nhiều đất diễn.

Tuy vậy, không ít ý kiến kêu gọi nhìn nhận công bằng với diễn viên mới. Nhiều khán giả cho rằng Vương Dịch Đình có ngoại hình phù hợp và không nên bị đánh giá quá khắt khe, bởi vấn đề nằm ở việc điểm xuất phát của vai diễn quá cao chứ không hẳn ở năng lực người thể hiện. Cũng có ý kiến nhận xét nếu tách khỏi so sánh, phần thể hiện của cô ở mức chấp nhận được và không ảnh hưởng tuyến chính.

Một số người hâm mộ Triệu Lệ Dĩnh cũng bày tỏ mong muốn truyền thông không gắn quá nhiều tên cô vào việc quảng bá phần mới, tránh tạo thành các cuộc so sánh không cần thiết. Tính đến hiện tại, phía đoàn phim chưa đưa ra phản hồi chính thức về tranh cãi này.

Nguồn tham khảo:

• Trung Hoa Võng
• Sina Entertainment
• Douban
• NetEase