Jung Hae-in lồng tiếng cho "cậu bé mọc mang cá"

Một người đàn ông tuyệt vọng gieo mình xuống hồ cùng đứa con trai. Người cha chết. Đứa bé nhờ bản năng sinh tồn mà mọc mang cá và sống sót. Đó là mở đầu của “Người Cá” - cuốn tiểu thuyết Hàn Quốc từng phát hành tại Việt Nam qua Nhà xuất bản Dân Trí - và tháng tới, nó thành phim hoạt hình với giọng Jung Hae-in.

Cuốn sách người Việt đã đọc trước khi biết có phim

Bản tiếng Việt của “Người Cá” dày 232 trang, do AZ Việt Nam phát hành, từng được báo Cần Thơ giới thiệu hồi năm 2023. Đây là tiểu thuyết thứ hai của nhà văn Gu Byeong-mo, sau “Wizard Bakery”.

Nội dung xoay quanh Gon - cậu bé được ông lão sống bên hồ cùng cháu trai Kang Ha phát hiện và nuôi nấng, rồi lớn lên trong cảnh phải che giấu thân phận vì cơ thể khác thường của mình. Câu chuyện đi giữa ranh giới hiện thực và kỳ ảo, nhưng phần khiến độc giả Việt nhắc nhiều lại là chuyện tình người trong bi kịch.

Jung Hae-in xác nhận lồng tiếng cho Gon

Phim hoạt hình chuyển thể ra rạp Hàn Quốc ngày 9/9/2026, do An Jae-hun đạo diễn. Hiện chưa có thông tin về lịch phát hành tại Việt Nam.

Một vai diễn không cần đến gương mặt

Jung Hae-in lồng tiếng nhân vật chính Gon. Đây là địa hạt hoàn toàn khác với những gì khán giả Việt quen thấy ở anh - toàn bộ diễn xuất gói trong giọng nói, không có ánh mắt hay biểu cảm để dựa vào.

Kang Ha-neul lồng tiếng Kang Ha, người vừa là gia đình, vừa là bạn, vừa là cả thế giới của Gon. Lee Chung-ah thể hiện nhân vật Hae-ryu, Yoo Jae-myung là ông lão đã tìm thấy và cưu mang Gon, Kim Seon-young vào vai I-nyeong. Ngoài ra còn có sự tham gia của một số nghệ sĩ khác.

Đạo diễn An Jae-hun là người làm phim hoạt hình dài Hàn Quốc nhiều năm. Nói về hướng tiếp cận, ông cho biết muốn làm ra thứ giả tưởng khiến người xem tự nhiên chìm vào vì cái đẹp, chứ không phải loại giả tưởng để người ta quên đi hiện thực. Ông cũng nói đã giữ cảm xúc gốc của nguyên tác nhưng mở rộng không gian và bối cảnh để tạo ra một thế giới riêng của hoạt hình.

Về phía tác giả, Gu Byeong-mo bày tỏ sự biết ơn khi các nhân vật trong sách được tái sinh trên màn ảnh bằng màu sắc dịu và nét vẽ đẹp, đồng thời cảm ơn dàn diễn viên đã thổi thêm cá tính vào họ qua giọng nói. Bà mong tác phẩm mang đến cho khán giả một trải nghiệm nơi kỳ ảo và hiện thực hòa vào nhau.

Poster đầu tiên công bố ngày 7/8 cho thấy Gon trong một không gian ngập ánh xanh, kèm dòng chữ mang ý nhân vật đang đi tìm thế giới của riêng mình.

Nguồn tham khảo:

• Newsis
• Ilgan Sports
• MaxMovie
• Segye Ilbo
• Báo Cần Thơ