Jung Hae-in lồng tiếng cậu bé mọc mang

Một cậu bé bị ném xuống lòng nước sâu. Để sống sót, trên cổ cậu mọc ra mang - và cậu trở thành sinh vật duy nhất kiểu đó trên đời. Đó là nhân vật Gon, vai lồng tiếng của Jung Hae-in trong bộ phim hoạt hình “Người Cá”, ra rạp toàn Hàn Quốc ngày 9/9, tức còn đúng tám ngày nữa.

Poster chính thức của Phim

Với khán giả Việt, đây là dự án đáng theo dõi hơn một tin điện ảnh nước ngoài thông thường, bởi cuốn tiểu thuyết gốc đã tới tay độc giả Việt trước cả bộ phim.

Dàn lồng tiếng toàn diễn viên người đóng

Điểm đặc biệt của phim nằm ở chỗ ê-kíp không mời diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp, mà chọn hẳn một dàn diễn viên điện ảnh và truyền hình. Ngoài Jung Hae-in trong vai Gon, Kang Ha-neul đảm nhận nhân vật Kang Ha - người mà theo giới thiệu của nhà phát hành là một tồn tại lẽ ra không nên có mặt trên đời, đồng thời là gia đình, là bạn, và là toàn bộ thế giới của Gon. Cùng góp giọng còn có Lee Chung-ah, Yoo Jae-myung và Kim Seon-young.

Cách chọn này đặt ra một phép thử thú vị: liệu giọng của những diễn viên vốn quen diễn bằng khuôn mặt có truyền tải được nỗi cô độc và các mối quan hệ trong nguyên tác hay không. Đó cũng là điều giới phê bình Hàn Quốc đang chờ xem.

Nguyên tác và người vẽ lại nó

Tiểu thuyết gốc là tác phẩm của nhà văn Gu Byeong-mo, cây bút được biết tới qua “Wizard Bakery” và một tiểu thuyết về nữ sát thủ cao tuổi từng gây tiếng vang. Câu chuyện xoay quanh cậu bé mang trên mình phần cơ thể khiến cậu vĩnh viễn tách khỏi thế giới loài người, và những người vây quanh cậu.

Người chuyển nó lên màn ảnh là đạo diễn An Jae-hoon, một trong số ít người kiên trì làm phim hoạt hình dài của Hàn Quốc. Ông nói mình giữ lại cảm giác của nguyên tác nhưng làm điều mà chỉ phim hoạt hình mới làm được, và mong vẽ ra một thế giới huyễn tưởng đẹp tới mức khiến người xem đắm chìm vào.

Chính tác giả cũng lên tiếng khi phim công bố lịch chiếu. Bà cảm ơn ê-kíp đã để các nhân vật trong sách được sinh ra lần nữa trên màn ảnh bằng những gam màu dịu và nét vẽ đẹp, cảm ơn dàn diễn viên đã thêm cá tính cùng giọng nói cho họ, và mong bộ phim mang tới cho khán giả một trải nghiệm nơi huyễn tưởng và hiện thực hòa vào nhau.

Tấm áp phích đầu tiên phủ một sắc xanh nước, với dòng chữ ngắn: tôi đang đi tìm thế giới của mình. Đó cũng là câu tóm gọn cả bộ phim.

Với Jung Hae-in, đây là lần hiếm hoi anh xuất hiện chỉ bằng giọng nói - trái ngược hẳn với vai gai góc anh vừa đóng trên Netflix hồi đầu tháng 8. Hai dự án cách nhau đúng một tháng, và khó tìm được hai vai nào xa nhau hơn thế.

Nguồn tham khảo

1. Newsis
2. Segye Ilbo và Maxmovie
3. Ilgan Sports
4. The Public